Lennon e Mccartney, all'inizio della loro carriera musicale, scrivevano non solo per i Beatles ma anche per altri artisti, quasi tutti appartenenti alla scuderia di Brain Epstein, il loro manager. "Like dreamers do" fu scritta principalmente da Paul e ceduta agli "Applejacks", band inglese originaria di Solihull, nel Warwickshire. Furono il primo gruppo "Brumbeat" a raggiungere la top 10 delle classifica musicale inglese dei singoli. Il termine "Brum Beat" o "Brumbeat" è nato nei primi anni '60 sulla scia del famoso "Mersey Sound" (in seguito erroneamente descritto come "Mersey Beat") che proveniva da Liverpool ed era guidato da gruppi famosi come i Beatles, Gerry and the Pacemaker e i Searchers. (Mersey Beat era in realtà il nome del famoso giornale di intrattenimento e scena musicale di Liverpool fondato da Bill Harry).
Gli Applejacks erano formati da Al Jackson, Martin Baggott, Phil Cash, Don Gould, Gerry Freeman e Megan Davis. Il fatto di avere una donna come bassista (Megan Davis) era una rarità per quei tempi!
Furono in attività dal 1963 al 1967, arco di tempo in cui pubblicarono due album. Il loro primo singolo fu "Tell me when", che raggiunse la top 10 delle classifiche inglesi nel 1964.
L'amicizia con i Beatles nacque nel 1964, durante le prove di una trasmissione televisiva.
La canzone che Paul diede agli Applejacks era stata eseguita dai Beatles durante la famosa audizione ai Decca Studios il primo gennaio 1962, audizione, che come ben sappiamo, si concluse con la bocciatura della band di Liverpool da parte di Dick Rowe, furono scelti invece i Tremeloes, gruppo capitanato da Brian Poole. Ecco il ricordo di Rowe sull'accaduto: "Ho detto a Mike (Mike Smith, altro dirigente della Decca), che avrebbe dovuto decidere tra i Beatles o i Tremeloes. Disse: "Sono entrambi bravi, ma uno è un gruppo locale, l'altro viene dal Liverpool". Abbiamo deciso che era meglio prendere il gruppo locale. Perché avremmo potuto lavorare con loro più facilmente poiché venivano da Dagenham".
Ironia della sorte, la registrazione di "Like Dreames do" degli Applejacks fu prodotta proprio da Mike Smith! La canzone entrò nella top 20 delle classifica britannica dei singoli. Nel 1965 si cimentarono anche nella cover di un'altra canzone dei Beatles, "Baby's in black".
Sentiamoci la versione degli Applejacks:
Questa invece è la versione suonata dai Beatles all'audizione presso i Decca Studios, per anni è circolata tra i fan attraverso i bootlegs, nel 1995 è stata pubblicata in maniera ufficiale nel cd 1 dell'Anthology:
Paul scrisse la canzone nel 1957, e fu il primo pezzo eseguito alla Decca. Alla batteria c'era ancora Pete Best, che rimase nella formazione fino al 16 agosto 1962, quando fu rimpiazzato da Ringo Starr.
La canzone era presente nelle setlist già dal 1958, nel periodo pre-Beatles, quando il gruppo si chiamava Quarrymen. Questa band fu fondata da John Lennon nel 1956, vi entrarono presto anche Paul Mccartney (1957) e George Harrison (1958), oltre ad altri componenti che si alternarono tra loro nel corso degli anni: Eric Griffiths, chitarra (1956–1958), Ken Brown, chitarra (1959-1959), Stuart Sutcliffe, basso (1959-1959), Bill Smith, bidofono* (1956), Ivan Vaughan, bidofono (1956–1958), Nigel Walley, bidofono (1956–1958) e Peter Shotton, washboard (1956–1957).
* Detto anche liron, o tulòn, è uno strumento musicale della famiglia dei cordofoni pizzicato, nei Quarrymen, così come in molti gruppi skiffle degli anni '50, era costruito in maniera rudimentale usando una cassa da tè.
In un'intervista contenuta nel libro "Many years from now" di Barry Miles, Paul parla della canzone, evidenziando come, pur non essendo di qualità eccelsa, abbia contribuito ad accrescere la fama del gruppo, perché erano tra i pochi che presentavano anche canzoni scritte di proprio pugno: "Like Dreamers Do" è stata una delle prime canzoni che ho scritto e provato al Cavern. L'arrangiamento non era un granché ma ad alcuni ragazzi è piaciuto perché era unico, nessuno degli altri gruppi lo faceva. In realtà era un po' una sorta di scherzo provare le proprie canzoni... all'inizio ovviamente non erano così belle, ma sentivo che dovevamo davvero sfondare quella barriera perché se non avessimo mai provato le nostre canzoni non avremmo mai avuto la sicurezza di continuare a scrivere".
Oltre a "Like Dreamers Do", i Beatles suonarono alla Decca altre due composizioni originali, "Hello little girl" di John e "Love of the loved" di Paul.
Nel 1980 anche Lennon ricorda "Like dreamers do" durante un'intervista con David Sheff: "E' di Paul, un pezzo che aveva scritto da adolescente e che in qualche modo avevamo resuscitato e ripulito. Si trova sul nastro dell'audizione che abbiamo inviato alla Decca e che si può ascoltare nei bootlegs che circolano".
LIKE DREAMERS DO
I, I saw a girl in my dreams
And so it seems
That I will love her
Oh you, you are that girl
In my dreams
And so it seems
That I will love you
And I, ah, I waited for your kiss
Waited for the bliss
Like dreamers do
And I, I, I, I, I, I
Oh, I'll be there, yeah
Waiting for you, you, you, you, you, you, you
You came just one dream ago
And now I know that I will love you
Oh, I knew when you first said hello
That's how I know
That I will love you
And I, I, I waited for your kiss
Waited for the bliss
Like dreamers do
And I, I, I, I, I, I
Oh I'll be there, yeah
Waiting for you, you, you, you, you, you, you
You came just one dream ago
And now I know that I will love you
Oh, I knew when you first said hello
That's how I know
That I will love you
And I, I, I waited for your kiss
Waited for the bliss
Like dreamers do
Oh, like dreamers do
Like dreamers do
TRADUZIONE
Ho visto una ragazza nei miei sogni
Sei tu quella che io amo
Oh, sei tu quella ragazza nei miei sogni
Sei tu quella che io amo
E io aspettavo il tuo bacio,
Aspettavo per la mia felicità
Come fanno i sognatori
E io, io io io
Oh, io ci sarò, sì
Aspetto te te te te te
Tu, sei apparsa solo in un sogno
E ora so che ti amerò
Lo so dalla prima volta che ti ho detto ciao
Ecco come lo so
Che io ti amo
E io aspettavo il tuo bacio,
Aspettavo per la mia felicità
Come fanno i sognatori
E io, io io io
Oh, io ci sarò, sì
Aspetto te te te te te
Tu, sei apparsa solo in un sogno
E ora so che ti amerò
Lo so dalla prima volta che ti ho detto ciao
Ecco come lo so
Che io ti amo
E io aspettavo il tuo bacio,
Aspettavo per la mia felicità
Come fanno i sognatori
Come fanno i sognatori
Come fanno i sognatori
ACCORDI
F C#7 F# D7 G D#7 G# E7
[Verse 1]
A F#m
I, I saw a girl in my dreams,
Bm C#m E
And so it seems that I will love her.
A F#m
Oh, you, you are that girl in my dreams,
Bm C#m E
And so it seems that I will love you.
[Chorus]
A C#7
And I Waited for your kiss,
Bm E7
Waited for the bliss,
A
Like dreamers do.
D E A
And I-I-I-I-I-I-I
Bm B7
Oh, I'll be there, yeah,
E7
Waiting for you, you, you, you, you, you,
[Verse 2]
A F#m
You came just one dream ago,
Bm C#m E
And now I know that I will love you.
A F#m
I knew when you first said hello,
Bm C#m E
That's how I know That I will love you.
[Chorus]
A C#7
And I Waited for your kiss,
Bm E7
Waited for the bliss,
A
Like dreamers do.
D E A
And I-I-I-I-I-I-I
Bm B7
Oh, I'll be there, yeah,
E7
Waiting for you, you, you, you, you, you,
[Verse 3]
A F#m
You came just one dream ago,
Bm C#m E
And now I know, that I will love you.
A F#m
I knew when you first said hello,
Bm C#m E
That's how I know That I will love you.
A C#7
And I Waited for your kiss,
Bm E7
Waited for the bliss,
A
Like dreamers do.
Adim A
Oh, like dreamers do,
Adim A
Like dreamers do.
[Outro]
Adim
F C#7 F# D7 G D# G# E7 A
L'angolo della curiosità:
Ecco un video tutorial per basso e chitarra solista per suonare la canzone come la facevano i Beatles:
Nessun commento:
Posta un commento